VokBox – Hilfe zu Lernen und Import

Auf dieser Seite findest du Anleitungen zu zwei Bereichen: Lernen (Training mit Karten) und Import (Erstellen und Hinzufügen von Karten). Alle Kartendaten werden lokal in deinem Browser gespeichert.

📘 Lernen: Überblick

Im Bereich „Lernen“ werden Karten aus deinem lokalen Deck angezeigt. Du trainierst Wörter in beide Richtungen (A→B und B→A). Die Oberfläche unterstützt Kartendrehung, Bewertung („Ich weiß / Ich weiß nicht“), Sprachausgabe, Sitzungs-Limit und Tagesfortschritt.

Statusleiste und Fortschritt

• Im Deck – Gesamtzahl der Karten, die zum Lernen verfügbar sind.
• Angesehen – wie viele Karten in der aktuellen Sitzung gezeigt wurden.
• Heute gewusst – wie oft du heute „Ich weiß“ gedrückt hast.
• Heute abgedeckt – einzigartige Karten, die heute angezeigt wurden.
• Fortschrittsbalken – visueller Prozentsatz der aktuellen Warteschlange.

Sitzungsgröße & Kartenzugabe

• Wähle ein Limit: 5, 10, 20 oder ALLE.
• Die Buttons +5 / +10 / +20 fügen neue Karten aus den „heute noch nicht gezeigten“ hinzu.
• Der Button Zurücksetzen löscht den Fortschritt der aktuellen Sitzung (das Deck bleibt erhalten).

Sprachausgabe (mehrsprachig)

Gelesen wird die aktive Seite (A oder B). Wähle eine Stimme für Seite A und Seite B (z.B. de-DE und ru-RU). Der Browser verwendet die Web Speech API.

Arbeiten mit der Karte

• Die Vorderseite zeigt das Wort der aktiven Seite (A oder B).
• Die Rückseite enthält Übersetzung, Grammatik (falls vorhanden) und Beispiele A/B.
• Klicke oder tippe auf die Karte, um sie zu drehen.

Aktionen & Tastenkürzel

• Anzeigen – Karte drehen (Tastenkürzel R).
• Vorlesen – aktive Seite plus Beispiel sprechen (Tastenkürzel S).
• Ich weiß nicht – Karte erscheint nach einigen Schritten erneut (Taste 1).
• Ich weiß – erhöht „Heute gewusst“ (Taste 3).
• Zurück / Weiter – Navigation in der Historie (Tasten B / N).

Wo Fortschritt gespeichert wird

FAQ & Tipps

• Keine Karten mehr? Füge neue im Bereich „Import“ hinzu oder nutze „+5/10/20“, wenn es noch ungesehene Karten gibt.
• Keine Stimme? Prüfe Audio-Rechte im Browser und probiere andere Sprachen aus.

📥 Import: Funktionen

Im Bereich „Import“ kannst du Karten manuell, per Masseneingabe oder aus CSV/JSON/Google Sheets hinzufügen. Doppelte Einträge (Seite A) werden automatisch übersprungen. Deck-Limit: 1000 Karten (empfohlen ≤ 800 für Stabilität).

⚡ Schnelles Hinzufügen

Fülle die Felder aus und klicke auf „Hinzufügen“. Verfügbare Felder:

• Felder leeren – Formular zurücksetzen.
• Masseneingabe – zur Stapelverarbeitung wechseln.

📥 Masseneingabe

Füge mehrere Zeilen ein. Format – eine Karte pro Zeile:

front; back; example_front; example_back; grammar
Haus; дом; Das Haus ist groß.; Дом большой.; Nomen
gehen; идти; Ich gehe nach Hause.; Я иду домой.; Verb

Unterstützte Trennzeichen: ;, , und TAB. Klicke anschließend auf Importieren.

📄 Vorlagen

• Nutze die Spaltenüberschriften: front, back, example_front, example_back, grammar.
• Erlaubte Alternativen: de/ru oder a/b, sowie example, example_de, example_ru.

📂 Import CSV / JSON / Google Sheets

CSV

• Wähle eine CSV-Datei (UTF-8). Das System versucht, die Spalten automatisch zu erkennen.
• Falls nötig, kannst du die Spalten manuell zuordnen.

JSON

• Unterstützte Struktur: [{front:'',back:''}] oder {deck:[...]}.

Google Sheets

1. Füge den Link zur Tabelle im Ansichtsmodus ein.
2. Stelle den Zugriff auf Anyone with the link → Viewer.
3. Lade die Tabelle und importiere nach der Vorschau.

📊 Import-Ergebnisse

🧰 Kartenstapel verwalten

• CSV-Export – exportiert alle Karten als CSV.
• JSON-Export – vollständige Sicherungskopie des Decks.
• Deck zurücksetzen – stellt das Demo-Deck wieder her.

💾 Speicherung & Limits

Limits: maximal 1000 Karten (empfohlen ≤ 800 für stabile Performance).

⚠️ Fehler & Lösungen